James Jones: Rohanva jöttek I-II.

"Ágnes nagyon is érdeklődött az irodalom iránt, a könyveknek olyan spirituális, intellektuális jelentőséget tulajdonított, amelyet Frank képtelen volt felfedezni bennük, s ezért tudatlannak érezte magát, így hát titokban büszkeség dagasztotta a keblét, hogy van egy művész, egy író a családban, mert Francine-t nem tartotta annak. Viszont az volt a véleménye, hogy Dave-nek azért valamennyi pénzt is kellene keresnie ezzel a munkával. Figyelemmel kísérte Dave karrierjének alakulását, sokkal nagyobb figyelemmel, mint bárki gondolta volna, kivéve talán Francine-t, és gondosan végigolvasta az összes novellát és mindkét regényt, amikor Francine megküldte neki, és úgy találta, nem sok értelmük van, nem csoda, hogy az emberek nem veszik. Ki a fene hallott például olyan férfiról, aki egy elefántba szeret bele? És a New York-i kiadók mégis elfogadták ezeket az írásokat. Egyedül a baseballjátékosról szóló második regény gyakorolt rá némi hatást, ugyanis meglepődött, milyen sokat tud Dave a baseballról. Aztán, nem sokkal a háború előtt Francine diadalmasan azt írta, hogy Dave forgatókönyveken dolgozik, és bizonyítékképpen mellékelte a címek listáját. Frank nem járt moziba, és csak halvány elképzelései voltak Hollywoodról, mégis elment, és megnézte a listán szereplő minden egyes filmet. Megint nagyot csalódott. Két könnyed vígjáték kivételével mind western volt, és mind nagyon rossz film, iszonyúan rossz, egyszerűen förtelmes, ezt még ő is meg tudta állapítani, ráadásul Dave nem szerepelt egyiknek a stáblistáján sem. Szerencsére "nem szólt erről senkinek, még Ágnesnek sem. Nem volt más választása, mint levonni a következtetést, hogy Francine hazudott, és ezt meg is írta neki. Választ nem kapott. Mindazonáltal később nagyon örült, amikor Francine, hosszú, sértődött hallgatás után újra írt, aggódó hangú levélbei számolt be arról, hogy Dave-et behívták, és kérdezte, Frank nem tudna-e tenni valamit. Frank örült, hogy hall Dave-ről, és örült a katonaságnak is. Úgy vélte, a katonaság csak jót tehet Dave-nek."