Radnóti Alice: India oroszlánjai - A szikhek

"Az, hogy a meditáció mellett az e világi létre koncentrálnak, nem volt új tanítás a szikhek közösségében. Az alapgondolat, amelyet most ezekkel a szimbólumokkal megerősítettek, ott volt már akkor is amikor Nának gurú megkomponálta első himnuszait, és elkezdte tanítani kis közösségét. A változás annyiból állt, hogy a vallási üldöztetésre válaszolva, Hargóbind és a szikhek most megszervezték az ellenállást. Ettől Kezdve a szikh vallásában egyre nagyobb hangsúlyt kapott a fegyverek kultusza. A gurú fegyveres kísérettel vette körül magát, majd még több harcos ajánlotta fel szolgálatait, és a tanítványaiból kisebbfajta hadsereget szervezett. Személyes védelmét hatvan testőr vigyázta, nyolcszáz lovat tartott, és háromszáz lovas katonát mozgósítani. Élete nagyjából ugyanúgy telt, ahogyan elődjeié is-napja hajnali meditációval és imával kezdődött, majd tanította híveit, és prédikált nekik. Hargóbind kedvelte a harcias sportokat, a vívást és a vadászatot is. Beutazta egész Észak-Indiát, hogy végiglátogassa a szikh közösségeket, és új csoportokat hozzon létre. A dharamszálá, az a hely, ahol a szikhek összejöttek, hogy a himnuszokat énekeljék, imádkozzanak és a közösség világi ügyeit megvitassák, Hargóbind gurú ideje alatt kapta gurdvárá („a gurú kapuja „) nevet, és nagyjából ekkor, a 17. században nyerte el a mai formáját. Egy alkalommal Dzsahángír császár elfogatta, és azzal a váddal záratta a gváljári erődbe a gurút, hogy az nem fizette ki az apjára kirótt büntetést. Ám a vádat ejtették, és a tanítót hamarosan elengedték. A császár és a gurú ettől kezdve semlegesnek volt mondható, ám ezt a tűrhető viszonyt Dzsahángír utódjával már nem sikerült fenntartani. A következő császárral, Sáh Dzsahánnal egy vadászat kapcsán került összetűzésbe. Útjaik akkor kereszteződtek, amikor a mogul uralkodó és Lahár mellett vadászott. Sáh Dzsahán és Hargóbind között vita támadt azon, hogy kié legyen egy elszabadult, remek visszaszolgáltatni az értékes madarat, mire a császár büntető hadjáratot indított ellenük."