Waddel L. Austine: A rejtelmes Lhassza

"A legrégibb épületek, amelyeket még a harcias SZRONGSAN király emelt a Kr. u.-i VII. században, a domb délnyugati oldalán állanak és fehér színűek. Ezek az épületek az egész palotának valami várszerű külsőt kölcsönöznek. Az épület-tömeg középső komplexuma, amely minden tekintetben felülmúlja a többi építményeket, vörös sziriű, miért is vörös palotának nevezik. Építőjének az első Dalai Lámát tartják.
A domb maga Potala nevét a Komorin hegyfok egy sziklás szirtjétől nyerte, amelyről a hinduk azt tartották, hogy ez a világ vége, és hogy c helyen lakozik a köiiyörületesség istene, aki a lámák tana szerint azonos a hegyek jószívű szellemével s akinek inkarnációja a Dalai Láma.
Ha közelebbről szemügyre vesszük a tibeti pápa palotáját, azt látjuk, hogy ez tulajdonképen egy nagy erőd körülbelül másfél kilométernyi kerülettel. Három oldalról lövőréses falak veszik körül, míg a negyediken meredeken aláeső sziklafal védi. Ezen az északi oldalon van a kapu, amelyen át a palota belsejébe jutottunk.
Számtalan meredek lépcsőn haladtunk felfelé, mindig magasabbra és magasabbra, míg a komor tekintetű vörös palota előtt állottunk. A palota belső helységeibe vezető alacsony kapu előtt függöny lóg, amelyet ugyancsak megviselt már az idő. Mielőtt beléptünk, hozzánk csatlakozott a főkamarás (26. ábrán a generális mellett áll) és a főkancellár. Az ő társaságukban beléptünk a kikövezett szűk udvarba, ahol egymás mellett szorong a sok emeletes éléstár és őrház. Előttük sárga és cseresznyepiros egyenruhás, büszkén, önhitten fel-alá járkáló tisztviselők őrködnek. Innen balra tartottunk a palota északi bejárója felé,
ahol most egynéhány brit őrszem állt. A palola durván faragott kövekből épült; a számtalan ablak előtti vörös függönyök mintái olasz motívumokra emlékeztetnek."