Frederick Forsyth: Ikon

"...hevenyészett magának egy öreg bükk tövében, és nekikészült a várakozásnak. Pozíciójából jól rálátott a háromszáz lépésnyire lévő házra és udvarára. Őt magát a házból nem lehetett észrevenni.
Lassan ébredezett a környék. Néhány méternyire egy fácánkakas pereskedett, haragos gyöngyszemekkel végigmérte s tovarebbent, feje fölött a bükkön két mókus játszadozott.
Kilenckor egy férfi lépett ki az udvarra. Mehanyik a szeméhez, emelte távcsövét, állított egy kicsit a fókuszon. Az udvaron álló figura tizenöt méternyi közelségben látszott. Mehanyik nem miatta jött: ez egy inasféle volt, nagy kosárral a karján; a ház oldalához törleszkedő fészerben telerakta hasábfával, és visszament a házba.
Az udvar egyik oldalán istállók sora húzódott. Két istállórekesz ajtajának nyitott, felső részén két lófej, egy pej meg egy 1 barna bukkant elő. Tízkor kijött hozzájuk egy fiatal nő, friss szénát vetett nekik, aztán bement. Néhány perccel tizenkettő előtt egy idősebb férfi lépett ki a ház ajtaján, odasétált a lovakhoz, megpaskolta a pofájukat. Mehanyik a távcsövén át alaposan szemügyre vette az arcát, s összehasonlította a deres fűszálaknak támasztott fényképpel. Nem tévedés. Vállához emelte a vadászfegyvert, és belenézett a távcsöves irányzékba. A tweedzakó kitöltötte a kört. A féri a lovakkal kémben, a domboldalnak háttal állt. Biztonsági csappantyú ki. Kilégzés, belégzés, rezzenéstelen tartás, lassú elsütés.
A lövés csattanása végigvisszhangzott a völgyön. A tweedzakós férfit mintha nekitaszították volna az istállóajtónak. A hátaiban, a szív magasságában keletkezett lyuk szinte eltűnt a tweedzakó mintázatában, a kimeneti nyílás az istállórekesz fehér ajtajához nyomódott. Roggyanó térdek, lefelé csúszó figura, vörös sáv a fehér ajtón. A második lövés elvitte a fél koponyáját.
Mehanyik felállt, a puskát a vállára vetette, s futólépésben indult a kocsija felé. Gyorsan haladt; hat órája, idefelé jövet alaposan megjegyezte az utat.
Vidéken, télen, délelőtt nem olyan szokatlan két lövés hangja. Valamelyik gazda lövöldözi a nyulakat vagy a varjakat. Aztán majd kinéz valaki az ablakon, és kirohan az udvarra. Lesz sikoltozás, hitetlenkedés, megpróbálják feléleszteni."