Hans Schomburgk:Sátrak Afrikában-Utazások,kalandok

"Talán már tizenkét nap is elmúlott azóta, hogy a kormányt meg sem. mozdították. Délnek mentünk, mindig csak délnek. Egyszer — éppen ebédnél ültünk — megszólalt a hajósziréna tompa hangja. Jól ismertem ezt a többször megismétlődő jelt. A tengerek királyának, Neptunnak küldöttsége jelent meg, hogy mindazokat, akik először utaznak az északi  féltekéről a délire, meghívják az ünnepségre, amelyen ünnepélyes szertartások közepette mossák le róluk Észak porát.
Egy dobogón trónszék állott. Ezen foglalt helyet — ünnepélyes bevonulás után — a tengerek három ágú szigonynyal felfegyverzett királya. Mellette állott az újdonsült „keresztelő pap"
„Tisztelt gyülekezet! Ajtatosan, áradozva, ámuldozva és ájul-dozva hallgatók! Áhítattal olvassuk a mai napról szóló episztolát, amely fel vagyon jegyezve bölcsességgel és szeretettel éspedig azon a lapon, ahol a zsírfolt van, mert az elmúlt években krumplilángost ettek felette..."
Tekintetem a szószékről az ugródeszkára vándorolt, ahová a megkeresztelendőket állították, hogy az úszómedencébe ugorva szimbolikusan jelezzék: átkeltünk az'egyenlítőn. Hajukat és arcukat olyan oldattal kenték be, melynek leglényegesebb alkotó eleme a kenőszappan volt, bensejüket pedig petróleummal és kátrányos pogácsával „tisztogatták". Megjelent a hatalmas borotva is, hogy a megkereszteltek arcáról és fejebúbjáról eltávolítsa a szappanhabot. Az újdonsült tengerész ezután az ugródeszkáról a medencébe repült. Váratlanul került a vízbe, újra és újra megmártották benne. Valóban egyetlen északi porszem sem tapadt már szegény fején.
„Mi, Neptun, minden tengerek, állóvizek, folyók, tavak és tócsák uralkodója, ezennel igazoljuk, hogy a porból született Piszok a Nigéria nevű motóroshajó fedélzetén, a mai napon, az északi félteke szennyétől megtisztíttatott, és a mi egyenlítői szertartásaink szerint a »sügér« névre kereszteltetett..."
Mialatt a fiatalembereknek el kellett szenvedniük az egyenlítőn való átkelés minden terhét, unokahúgommal, aki nagybölcsen kabinjában hagyta fürdőruháját, igen kíméletesen bántak. De még ő is lenyelt egy kanálka lenolajat, „hogy benseje megtisztuljon Észak porától", és „megerősítette magát" egy feketeborssal és heringlével gyúrt Burgonyapogácsával, amelynek ízét még egy dupla konyakkal -sem lehetett semlegesíteni."