Erich Kästner: A két Lotti

"Észreveszitek, hogy mi készül itt? Az ikrek még mindig nem akarják elmondani a szüleiknek, hogy mindent tudnak. Nem akarják apát és anyát döntés elé állítani. Sejtik, hogy ehhez nincs joguk. Félnek is, hogy a szülők elhatározása azonnal és végleg szétrombolhatja a zsenge testvérboldogságot. Ám ahhoz még kevésbé volna szívük, hogy úgy utazzanak haza, mintha mi sem történt volna. Hogy továbbra is azon a térfélen éljenek, melyet a szülők megkérdezésük nélkül utaltak ki számukra. Nem! Szóval: itt összeesküvés folyik. A sóvárgás és kalandvágy ébresztette fantasztikus terv a következő: a két testvér ruhát, hajviseletet, bőröndöt, kötényeket és lakóhelyet akar cserélni! Luise, mintha Lőtte lenne, jó kislányos copfokkal (és egyébként is jókislányságra elszántan) anyuhoz akar „hazatérni", akit csupán egyetlen fényképről ismer. Lőtte meg kibontott hajjal és olyan vidáman s élénken, ahogy csak bír, apához fog utazni Bécsbe.
Az eljövendő kalandok előkészületei alaposak. A füzetkék zsúfolva vannak jegyzetekkel. A gyerekek poste restante* fognak levelezni, ha baj van, vagy ha fontos, előre nem látott események következnének be. Talán közös megfigyeléssel még azt is sikerül kibogozniuk végül: miért élnek voltaképpen különváltan a szülők? S talán egy szép, egy gyönyörű napon utóbb még mindketten együtt és mindkét szülővel... - de erre már gondolni is alig mernek, hát még beszélni róla!"