A csodálatos fa - Fülöp-szigeti mesék

"Aztán Kaptán isten vett két marékra való agyagot a folyó fenekéről. Emberi alakokat formált belőle, és mint korábban, most is betette őket a kemencébe. Attól tartva, hogy túlságosan megégeti őket, hát egy kicsit korábban kiszedte a kemencéből, mint ahogy kellett volna. Ezek lettek a fehér emberek ősei.
Ezután vett két marék vörös agyagot az Abulug folyó torkolatából, embert formált belőlük, és a kemencébe tette. Amikor kivette őket, látta, hogy túlságosan vörösre sikerültek. Ettől az emberpártól származnak a rézbőrűek.
Ezek után Kaptán másfajta agyagot is kipróbált még. Vett két marék agyagot a hegy tetejéről, s embert formált belőle. Most nyers fát használt a kiégetésükre. Ahogy kivette az emberpárt, hát látta, hogy ezek meg sárgásra sikerültek. Tőlük származik a sárga faj.
Kaptán isten a négy próbálkozás közül egyikkel sem volt egészen elégedett. Elment hát Bathalahoz, hogy elpanaszolja neki sikertelenségét. Bathala jót nevetett rajta, aztán elmondta neki, mitévő legyen, és visszaküldte a földre.
Ahogy Kaptán visszatért, vett két marék agyagot a földekről, kevert hozzá egy keveset az óceán fenekéről vett agyagból, emberpárt gyúrt belőlük, és a kemencébe tette. Amikor kivette őket, szép barna színük volt, éppen a kedvére való. Ezektől származnak a fülöp-szigetiek.
Ezután Kaptán fogta az ötféle színű emberpárt, és letette őket a világ különböző pontjain.
Amikor Maguayen megtudta, hogy a földnek már vannak lakói, arra kérte Bathala főistent, hogy az ő vízi birodalmát is benépesíthesse. Bathala beleegyezett, és tanáccsal is ellátta, hogyan hozhat létre különféle teremtményeket.
Maguayen is elvonult hát Kaptán kemencéjéhez, de nem ügyelt eléggé Bathala tanácsaira. Fogott két marék agyagot, alakokat formált belőle, és a kemencébe tette. Amikor kivette őket, látta, hogy emberek helyett majmokat teremtett. Nem tetszettek neki, hát elhajította őket. A közeli fák közé huppantak, és azóta is ott élnek.
Maguayen újabb és újabb különböző formájú és nagyságú alakokat formált az agyagból. Kiégette őket, de műid szétdobálta. Amelyek a tengerbe hullottak, azokból lettek a halak és más víziállatok, amelyek meg a szárazföldre, azokból lettek az erdei vadak, amelyek pedig a folyók és vizek partjára estek, azokból lettek a hüllők, mint például a krokodil vagy a béka.
A kemence, amit a két istenség használt, még ma is ott áll Penyablanca városka közelében levő Cagayan völgyben. Callao-barlangnak hívják."