Náray Tamás: Zarah

"Ábrahám ragaszkodott hozzá, hogy a Joachim halála miatti egy év kihagyás után továbbra is készüljenek el a családi fotók. Újév napján ezúttal Martha foglalt helyet a nagy berzser fotelben, ölében az újszülöttel; sápadt szépségét remekül kiemelte ibolyaszínű ruhája. Signore Bortesi a modern idők jegyében Isaakot hanyagul a fotel karfájára ültette. Edéi, Ábrahám és a felesége mögöttük sorakoztak fel. Adélé még mindig fekete ruhát viselt, sötétbronz színű hajkoronájában néhol már ezüstösen csillant meg a reggeli napfény. A kétéves Zarah egyetlen percre sem tudott nyugton maradni; végül hagyták, hogy egész idő alatt a lábuknál botladozzon huncutkodva.
A következő évi fényképen Zarah tengerkék színű, fehér masnis ruhácskájában, édesanyja kezébe kapaszkodva simult szorosan a fotelben helyet foglaló apja lábához. Adélé fáradtnak tűnt: az arcán nyomot hagytak a megpróbáltatások, szépsége opálosodni kezdett az elmúlt évek terhe alatt. Ábrahám tartásán is meglátszott már a gondok súlya, szemében a bizonytalanság riadt sötétsége fedte el a vidám csillogást. Isaak az egyik karján a kisfiúkat tartotta, a másikkal a felesége vállát ölelte forrón magához. Edéi meggyszínű bársonyruhában, sugárzó arccal mosolygott a kamerába egy megnyerő külsejű férfi oldalán.
- És mikor számíthatok az esküvői fotózásra, Signorina? - tudakolta mézes-mázos hangon Signore Bortesi.

- Még idén nyáron! És kérem, ne aggódjon: ki más készíthetné a képeket, mint ön? — nyugtatta meg Edéi a fényképészt, aki mindezek tudatában hatalmas ügybuzgalommal munkához is látott. Első lépésben az állványa mellé helyezte a különféle süteményektől roskadozó kártyaasztalkát, és minden egyes sikeres filmkockát egy almás-diós pite, vagy egy csokoládés szelet elfogyasztásával ünnepelt meg.
- Siamo pronti! Néhány nap múlva küldöm a felvételeket - jelentette ki a fényképezés végén Signore Bortesi, és a Frau Schwenktől kapott ellátmánya maradékával a táskájában vidáman távozott."